Leider wissen die wenigsten, dass das sehr populäre Broadway-Musical “Wicked” – seit Herbst letzten Jahres endlich auch auf Deutschlands Bühnen zu bewundern – auf einem Roman basiert.
Gregory Maguire hat sich seinerzeit der Lebensgeschichte der Wicked Witch of the West aus dem Frank Baum-Klassiker “Der Zauberer von Oz” angenommen und die Geschehnisse in Oz aus ihrer Sicht erzählt.
Nach der erfolgreichen Etablierung des Musicals hierzulande hat sich der Klett Cotta Verlag nun dazu entschieden, vergangenen Monat die deutsch übersetzte Version von Maguires Roman zu publizieren.
Mehr noch, auf der Website findet der interessierte Leser sogar einen Probeauszug aus dem Roman:
http://www.klett-cotta.de/fantasy_buch_m.html?&tt_products=2098&backPID=313&seite=leseprobe
“Wicked” ist übrigens nicht Maguires einziger Roman, der sich mit den eigentlichen Antagonisten berühmter Geschichten beschäftigt: In Confessions of a Ugly Stepsister behandelt er beispielsweise den Cinderella-Mythos aus Sicht einer der Stiefschwestern.