Darkstars Fantasy News


30. März 2008

Probekapitel zum sechsten Kushiel-Roman online

Category: Leseprobe – Darkstar – 13:30

Auf ihrer Website hat Jacqueline Carey (“Kushiel”) das erste Kapitel ihres Romans Kushiel’s Mercy online gestellt, der im Juni 2008 erscheinen soll.

Der Roman ist der Abschlussband ihrer zweiten Kushiel-Trilogie. Der erste Dreiteiler wird derzeit vom Lyx Verlag auch hierzulande neu aufgelegt, allerdings schafft es meiner Ansicht nach die deutsche Übersetzung ehrlich gesagt nicht, dem sehr filigranen und blumigen Stil von Carey gerecht zu werden – und gerade der macht den Flair der Kushiel-Bände aus.

Wer vergleichen will oder neugierig auf das oben erwähnte Kapitel ist, findet eben dieses hier.

Tags:

Keine Kommentare »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. | TrackBack URI

Leave a comment

XHTML ( You can use these tags): <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong> .