Kaum ein anderes Märchen ist so bekannt und beliebt wie Aschenputtel bzw. Cinderella. In Film und Fernsehen ist dank zweier Hollywood-Kinofilme und der Serie Once Upon A Time dieses Jahr zwar Schneewittchen in aller Munde, aber wenn man einen längeren Zeitraum betrachtet, so war es doch immer und immer wieder die klassische Cinderella-Geschichte, die neu verfilmt wurde (von Disneys Cinderella über Pretty Woman bis hin zu Auf Immer und Ewig, um nur ein paar Filme zu nennen).
Und natürlich wird die klassische Geschichte auch immer wieder in Buch-Form neu interpetiert. Ende 2010 erschien in der Nautilus 81 ein Artikel, in dem ich den Märchenhintergrund und einigen Neuinterpretationen wie etwa Malinda Lo’s “Ash” näher vorgestellt habe.
In den USA erscheinen derzeit einige sehr ungewöhnliche Neuinterpretationen des Stoffes, und deshalb will ich diese hier kurz vorstellen:
Zunächst sei noch einmal auf Malinda Lo’s Nacherzählung “Ash” verwiesen, in der die Titelheldin nicht nur um den Tod ihrer Mutter trauert und dem Feenvolk begegnet, sondern sich auch statt in den Märchenprinzen in eine Frau verliebt. (Mehr Infos hier).
Cyborg-Cinderella: Fairy Tale meets Science Fiction
Derzeit in vieler Munde ist bereits Marissa Meyers “Cinder“, der erste Teil ihrer “Lunar Chronicles”, welchen man als Cinderella meets Science Fiction bezeichnen könnte. Das Titelbild teased es schon an: Cinderella ist bei Meyer ein Cyborg. Ich dachte erst, das würde mich nicht interessieren, bis ich aus Langeweile die Leseprobe begonnen habe zu lesen – und nicht mehr aufhören konnte.
Hier erstmal die Verlagsbeschreibung:
A forbidden romance. A deadly plague. Earth’s fate hinges on one girl . . . CINDER, a gifted mechanic in New Beijing, is also a cyborg. She’s reviled by her stepmother and blamed for her stepsister’s sudden illness. But when her life becomes entwined with the handsome Prince Kai’s, she finds herself at the centre of a violent struggle between the desires of an evil queen – and a dangerous temptation.
Cinder is caught between duty and freedom, loyalty and betrayal. Now she must uncover secrets about her mysterious past in order to protect Earth’s future.
This is not the fairytale you remember. But it’s one you won’t forget.
Psycho-Aschenputtel: Eine Rache-Geschichte im phantastischen Japan
Und dann erscheint im Juli “Shadows on the Moon” von Zoe Marriott, ein Fantasyroman in einem alternativen Japan, in dem Cinderella keine herzensgute, passive Sklavin ist, sondern eine Schattenweberin, die auf Rache aus ist.
Auch hier die Verlagsbeschreibung:
A powerful tale of magic, love, and revenge set in fairy-tale Japan.
Trained in the magical art of shadow-weaving, sixteen-year-old Suzume is able to re-create herself in any form – a fabulous gift for a girl desperate to escape her past.
But who is she really? Is she a girl of noble birth living under the tyranny of her mother’s new husband, Lord Terayama? Or a lowly drudge scraping a living in the ashes of Terayama’s kitchens? Or is she Yue, the most beautiful courtesan in the Moonlit Lands?
Whatever her true identity, Suzume is destined to use her skills to steal the heart of a prince in a revenge plot to destroy Terayama. And nothing will stop her, not even the one true aspect of her life- her love for a fellow shadow-weaver.
Beides eher ungewöhnliche Ansätze für ein wohlbekanntes Märchen. Wer dazu kommt (oder gekommen ist), diese Bücher zu lesen: Gern Info an mich, wie sie euch gefallen haben …