Jade weiß, dass sie sich vor den gleichsam gefährlichen wie mysteriösen Wesen fernzuhalten hat, die sich Echos nennen. Die sagenumwobenen Wesen, die seit geraumer Zeit aus dem Reich der Legenden wieder aufgetaucht sind, sollen nichts Gutes im Schilde führen. Zahlreiche Menschen haben sie bereits ermordet. Warum, das weiß niemand. Als Jade jedoch eines Nachts im verbotenen Teil der alten Stadt einem von Menschenjägern verfolgten Echo gegenübersteht, fühlt sie sich auf unerwartete Weise von der geheimnisvollen Gestalt angezogen und schlägt alle Warnungen in den Wind. Ohne richtig darüber nachzudenken, verhilft sie dem Echo zur Flucht.
Es ist allerdings die Begegnung mit jemand anderem, die Jades eigentlich recht gefestigtes Leben gehörig ins Wanken bringt: Zusammen mit seinem Mentor nistet sich der junge Faun in dem Hotel ein, das Jades Vater betreibt. Lady Mar, die gefürchtete Herrscherin über die Stadt, hat die beiden fremden Jäger rufen lassen, um die Echos in die Flucht zu schlagen.
Recht schnell erkennt Jade, dass beide Männer von Geheimnissen umgeben sind und über übernatürliche Fähigkeiten verfügen. Obwohl sich Faun ihr gegenüber zunächst recht aggressiv verhält, übt der junge Mann eine unerklärbare Anziehung auf Jade aus. Bald schon brechen sich die aufflammenden Gefühle Bahn und die beiden überlassen sich einer irrationalen, aber berauschenden Leidenschaft.
Als jedoch immer mehr Echos in der Stadt erscheinen und eine Untergrundorganisation von Bürgern sich dem Aufstand anschließt, bricht ein Chaos aus, in dem sich Jade und Faun bald auf gegnerischen Seiten wieder finden.
Über “Faunblut”, Nina Blazons stimmungsvollen Romantasy-Roman, habe ich ja bereits im Hinblick auf die Buchvorlage geschwärmt. Deshalb war ich auch besonders gespannt auf das Hörbuch – umso mehr, weil mir Nina Petri als Leserin bereits in der Hörbuchversion von Kai Meyers Zyklus um Merle und die Fließende Königin sehr gut gefallen hatte.
Würde es Petri gelingen, den magischen, emotionalen Flair der Handlung einzufangen? Würden die wunderschönen, poetischen Momente, die gekonnt in der sehr actionreichen Handlung eingebettet sind, auch in gesprochener Variante funktionieren?
Ohne noch länger darum herum zu reden: Ja, “Faunblut” funktioniert auch als Hörbuch. Es gibt aber noch ein Aber.
Obwohl die Textfassung für die Hörbuchfassung wirklich geschickt gekürzt wurde und Nina Petri routiniert und gekonnt liest, springt der Funke nicht ganz so über wie beim Romanlesen. Woran das schlussendlich festzumachen ist, fällt mir diesmal schwer. Vielleicht liegt es daran, dass die großen phantastischen Momente im gesprochenen Medium prinzipiell nicht ganz so gut funktionieren. Vielleicht wirkt Nina Petris Jade-Interpretation ein bisschen zu jung. Vielleicht fällt im Hörbuch noch stärker auf, wie stark Nina Blazon ihr Publikum gerade im letzten Drittel fordert, wenn sie die Handlung richtiggehend ohne Verschnaufpause vorrantreibt.
Dennoch gilt: “Faunblut” ist ein emotional mitreissendes Romantasy-Kleinod, auch in der Hörbuchversion. Wer die Geschichte noch nicht kennt, der wird sehr wahrscheinlich auch im Hörbuch dem Zauber, den man dem phantastischen Abenteuer definitiv nicht absprechen kann, erliegen.
Fakten:
Titel: Faunblut
Autorin: Nina Blazon
Sprecherin: Nina Petri
Verlag: Silberfisch (Hörbuch Hamburg)
Aufmachung: Softcover, 5 CDs
Laufzeit: 396 Minuten
Preis: 22,95 EUR
Bei Amazon bestellen: hier!