Darkstars Fantasy News


30. Mai 2010

Neue Ausgabe vom Lied von Eis und Feuer

Category: News – Darkstar – 09:30

Das Erbe von Winterfell (2011)Ab Januar 2011 beginnt Blanvalet damit, George R. R. Martins Bestseller-Zyklus “Das Lied von Eis und Feuer” neu aufzulegen. Die Cover für den ersten und den zweiten Band sind inzwischen ebenfalls veröffentlicht worden. Der Verlag verspricht eine edle Neuausstattung sowie (hört, hört!) eine überarbeitete Übersetzung.

Die ist auch gar nicht so unangebracht, denn die ursprüngliche Übersetzung beinhaltet so manchen bösen Schnitzer.

Ob die edle Neuausstattung besondere Extras enthält, ist derzeit nicht bekannt. Die Herren von Winterfell (2011)An der Teilung der Originalbände selbst hat sich jedenfalls nichts geändert. Noch immer ist ein US-Roman in zwei deutsche Taschenbücher unterteilt.

Ob sich die deutschen Fans mit den Neuauflagen die Wartezeit auf den nächsten Band oder auf die (derzeit in Produktion befindliche) TV-Serienadaption verkürzen: Zeit geworden ist es dafür.

Man kann die Bücher bereits bei Amazon vorbestellen.

Tags:

2 Comments »

  1. Hrm, na super. Nur wegen der schrecklichen Titelbilder und der teilweise fragwürdigen Übersetzung werde ich mir die Reihe jetzt aber nicht noch mal kaufen. Hätte man sich bei der Neuauflage diese stupide Aufteilung in jeweils zwei deutsche pro Originalband gespart, hätte man darüber zumindest nachdenken können …

    Kommentar by Dr. Borstel — 5. Juni 2010 @ 13:14

  2. Wer will bitte von Jon Schnee lesen anstatt von Jon Snow? Wer will das eine grimmige Festung Ostwacht-an-der-See heißt (klingt wie ein Kurort in MeckPomm) anstatt von Eastwatch-by-the-Sea? Ich nicht!!!

    Kommentar by Öko — 12. Juli 2011 @ 13:40

RSS feed for comments on this post. | TrackBack URI

Leave a comment

XHTML ( You can use these tags): <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong> .