Und nochmal Neil Gaiman, aber das passt so gut zum Gay Friday diese Woche:
Nächste Woche erscheint im englischsprachigen Ausland Neil Gaimans neues Kinderbuch “The Sleeper and the Spindle“, das von Chris Riddell (u. a. Die Klippenland-Chroniken) illustriert wurde.
Das Besondere: In diesem Buch erlöst eine an Schneewittchen angelehnte Königin ein schlafendes Dornröschen durch einen Kuss.
Auf 66 Seiten erschaffen Gaiman & Riddell eine ungewöhnliche Märchennacherzählung. Der Verlag über das Buch:
On the eve of her wedding, a young queen sets out to rescue a princess from an enchantment. She casts aside her fine wedding clothes, takes her chain mail and her sword and follows her brave dwarf retainers into the tunnels under the mountain towards the sleeping kingdom.
This queen will decide her own future – and the princess who needs rescuing is not quite what she seems.
Twisting together the familiar and the new, this perfectly delicious, captivating and darkly funny tale shows its creators at the peak of their talents.
Klingt vielversprechend, finde ich.
Und auch, wenn der Verlag (gegenüber Gay Star News) betont, dass es sich nicht um eine “homosexuelle Liebesgeschichte an sich” handelt, so setzen die Macher damit doch ein Zeichen, denn sehr bildlich dargestellt wird der Kuss zwischen den beiden Frauen – für ein Kinderbuch eher ungewöhnlich.
Natürlich schreckt das auch wieder die Gegner solcher Szenarien auf, aber ganz allgemein muss ich sagen. Danke, Neil Gaiman; danke Bloomsbury. Und dank der Beliebtheit sowohl von Gaiman als auch von Riddell stehen die Chancen doch hoffentlich gut, dass “The Sleeper and the Spindle” es auch in eine deutsche Übersetzung schaffen, oder?
Danke an dieser Stelle an Kathrin, die mich via The Mary Sue auf das Buch aufmerksam gemacht hat!